�����i�̂������߃|�C���g�� |
�y���i�̐F��T�C�Y�ɂ��āz ������́u���̂��x�b�h �Z�~�_�u���y�r�ѓ���f�����e�N�m�}�b�g���X�t���z�t���[���J���[�F�_�[�N�u���E�� ���Y�E�f�U�C�����̂��x�b�h Atchison �A�`�\���v�̏��i�y�[�W�ł��B���i�摜��������ɂ͐F�Ⴂ��T�C�Y�Ⴂ�̏��i��ڂ��Ă���ꍇ���������܂��B �y�z����]�����w��ɂ��āz �E���̏��i�́A�z����]���Ǝ��ԑт����w��\�ł��B �E�z�����ԑт� 9 - 14 ���A �܂��� 12 - 18 �� �̂����ꂩ�ƂȂ�܂��B���w�肢�����������ԑтɋ߂����ł���]������܂��B �E�������A�ŏI�m�F��ʂɂĔz����]�������w�肭�������B �E���i�̓��A�z���n��A�z���Ǝ҂̏��ɂ���āA�z�������̂���]�ɉ����Ȃ��\�����������܂��B �E���������y���j���̑O���̏ꍇ�A�ŒZ�ł̔z����]�������邱�Ƃ��ł��Ȃ��\�����������܂��B �E�ŒZ�ł̔z��������]�̏ꍇ�́A�w��Ȃ��ł��������������B �y�����ӎ����z �E���i������̃L�����Z����ԕi�͏��肩�˂܂��B �E����A��������шꕔ�n��ւ̔z�����ɂ͒lj�������������ꍇ���������܂��B �E��^���i�͏o�ׂ��瓞���܂ł� 3 - 5 �����x������ꍇ���������܂��B �E���i�͌��ւł̈����n���ƂȂ�܂��B�����ւ̔�����g���ݒu�͏��邱�Ƃ��ł��܂���B ���Y�E�k�����_���f�U�C���x�b�h �W���p���v���~�A�� Made in Japan ���Y�E�R���Z���g�t���f�U�C�����̂��x�b�h�yAtchison�z�A�`�\�� SIZE S SD D ���Y���̂��d�l�ŒʋC��UP! 01.DESIGN �������̍��Y�i���B �V���v���ŋ@�\�I�ȃf�U�C���X�e�[�V�����^�C�v������ �J���I�ȋ�Ԃ� 02.HEAD BOARD �R���Z���g�t���֗̕��ȃX�^�C���b�V���w�b�h�{�[�h �g�т̏[�d�ɕ֗��ł��B 03.COLOR �ؖڂ̔����������������F���̃_�[�N�u���E���B �̉����݂������銰����Ԃ� 04.VARIATION �I�ׂ�6�^�C�v�~3�T�C�Y �t���[���݂̂͂������A�Q�S�n�A�i���ɍ��킹�ă}�b�g���X��6��ނ���I�ׂ܂��B �T�C�Y��S�ASD�AD��3�T�C�Y Premium of Japan! ���Y������ �����g��������! ���S���Ďg��������!�K���ł��B ���Y�x�b�h�͐V�������V���̔����ւ��p�̃x�b�h�Ƃ��� �I��Ă��܂�! Made in Japan �������̍��Y�i�� �Ë��������Ȃ�����u���Y�v�ł��B �u�����g���Ă��炦�āA�����Ƀt�B�b�g����x�b�h�v��ڎw�����߁A �����E�g���͂��ׂč������[�J�[�ōs���Ă��܂��B �uAtchison�v�͘V�܂̉Ƌ�[�J�[�Ő������Ă��܂��B �吳13�N�n�Ƃ̘V�܃��[�J�[�B �n�ƈȗ����[�x�b�h�A���[�Ƌ�����C���Ƃ��� �M���Ǝ��тĂ��܂����B �����ŁuAtchison�v�͑����Ă��܂��B �����J�Ɉ���߂� �v���̐E�l�Z������x�b�h�����B �������g����������S�̕i�����������Ă��������B DESIGN �����̂��Ȃ��������f�B�e�B�[���ƃX�e�[�V�����f�U�C�� Head borad �X�^�C���b�V���w�b�h�ŊJ�����̂���Q���ɁB Back design �������w�ʉ��ςłǂ�Ȃ������̃��C�A�E�g�ɂ��œK! BODY ���ʂ̂Ȃ��V���v���Ő������ꂽ�������B �X�e�[�V�����^�C�v�Ő������̂���f�U�C���B �ʋC�����ǂ��A���������ۂĂ܂��B TWO IN ONE �t���b�g�ȃw�b�h�{�[�h������2����ׂ��1��̑傫�ȃx�b�h�̂悤�Ɍ����������̂��� �Q���ɂȂ�܂��B Head borad �R���Z���g�t���֗̕��ŃX�}�[�g�ȃw�b�h�{�[�h �����̐��������K�ɁB 2���R���Z���g�t��������A�X�}�z�̏[�d�͂������ �Q��O�̊������Ԃ̏Ɩ��������g�����������܂��B FLOOR BOARD/SUNOKO �������̂��邨�����őu�₩�Ȗ�����B ���Y���̂��d�l Leg type ���b�O�^�C�v������ �x�b�h���̂��|�������N���N�B ���Y�V�R���̂��d�l �_�j��J�r��h���ň�N���A�S�n�悢������B �˂��̂� �˂͓��{�×����Ƌ�̖؍ނƂ��Đe���܂�Ă��܂����B �˂͖؍ނ̒��ł͍ł��y���A���������Ȃ��؍ނł��B �z�����ɂ��D��Ă��܂��̂ŁA���̂��x�b�h�ɍœK�ȍގ��ł��B ��z�����A���f�q�hF���������ł��B �z�����A���f�q�h�Ƃ́A�V�b�N�n�E�X�nj�Q�̌����ƂȂ�L�Q�����̂��ƁB �A�`�\����JIS�̌���������N���A������z�����A���f�q�h�ō������NF���������� ���ނ��g�p���Ă��܂��B ���Ƒ��F�l�ł��g��������A���S�E���S�̕i���ł��B Freshness �Ă͑u�₩�A�~�͒g���B �������Ɍ������Ȃ��̂��u�ʋC���v�B�Q�Ă���ԂɃR�b�v��t�̊��������܂��B �������̓����ꂪ�����ƁA����ăx�g�x�g�����Q�S�n�ɂȂ��Ă��܂��܂��B �܂��A���C����������z�c�����̂܂ܕ��u���Ă����ƃJ�r�������Ă��܂��Ȃ�Ď����E�E�E�B ���̏��i�́A�V�R�̂��̂����g�p���Ă���̂ŋG�߂��킸�A �J���b�Ƃ����Q�S�n�ŁA�Ắu�u�₩�v�~�́u�g���v�ȐQ�S�n����ɓ���܂��B FOR A FUTON USER �~���z�c�h�ɂ��œK! ? ��A�Q�Â܂����Q���ň�ԃz�R���������Ă�̂� �����牽�Z���`�̍����������m�ł��傤��? A �����͏�����30cm�܂ł̍����Ƀz�R���������Ă���ƌ����Ă���܂��B ���ɕz�c��~�����ꍇ�A������30cm�̍����Ƃ́A���傤�NJ�̈ʒu�ɂ�����܂��B ���ɕz�c��~���ĐQ��ƈ�ԃz�R�������������Ōċz���Ă���Ƃ������Ƃł��B ������������̃z�R�����z������ł��܂��ƁA�A�����M�[�̌����ƂȂ��Ă��܂��܂��B �x�b�h�̏ꍇ�A������30cm�ȏ�̍�����������̂���ʓI�ł��̂ŁA �Q�Â܂����Q���Ńz�R�������Ȃ������Ő�������邱�Ƃ��o���܂��B ����Ƀx�b�h���g�������b�g�Ƃ��āA�����A�z�c�̏グ���������Ȃ��ėǂ��_���A ���͓I�ł��B �z�c�������ĔN�����K�B �܂肽����ŗ��Ă�������̂Ŏ�y�ɕz�c�������ĔN�����K�B �ԕ��̎����ł����̂܂ܕ�������OK! �d���z�c�����N���N ���̂�����Ŏ����グ�ė��Ă܂��B ���K����l�ōs���Ă��������B ���̒ʂ蓹�ʼn��K�B �z�c�������Ă��������� ���̒ʂ蓹����������o����̂Ŕ~�J����������Ă��A ���C�̗��܂�₷���~�ł����K�ł��B ���̂��̌Œ�̓o�b�N���Ń����^�b�`�B ��������ƌŒ肵�Ă����̂œ|���S�z���Ȃ� ���S���Ă��g�����������܂��B �摜028 �����Ɩ�����T�|�[�g �x�b�h�͐Q��ȊO�ɂ�����g���Ă���� ��ɑ̏d��������ׁA�ϋv�����S�z�ɂȂ�܂��B Atchison�͒j���ł��]�T�̈��S�v! ���Ȃ��̐g�̂���������~�ߐS�n�悢�����Ɩ���� �T�|�[�g���܂��B COLOR DarkBrown �ؖڂ̔����������������F���̃_�[�N�u���E���B �̉����݂������銰����Ԃ� �A�[�o���X�i�`�������e�C�X�g�ɍœK�B ���L���R�[�f�B�l�[�g���o���܂��B ��������ƃX�}�[�g�ȕ�炵���B 2�l�̂т̂�tp�ґ�Ȗ���� Natural style �A�`�\���̂������m�肽��! HEAD BOARD �R���Z���g�t���w�b�h�{�[�h �u�Q��O�ɖ{��ǂނ̂����ۂȂ̂ŁA�Ɩ��������� �g�т̏[�d���ł��喞���ł��B�v �w�ʉ��� �͗l�ւ����Ă����v�ł�! MATERIAL �u���Y�ŃX�b�L���ƃV���v���ȊJ�����̂���f�U�C���̃x�b�h��T���Ă����Ƃ��딭�����܂����B �F���������ɂ҂�����ł��B�v FLOOR BOARD �Ƃ̎��C�ƐQ�Ă��鎞�̊����C�ɂȂ��āA���͂��̂��ɂȂ��Ă���̂� ��̏����ł����B�x�b�h���������|�������₷���A ���K�Ȑ������C�t�𑗂��Ă��܂��B ARRANGE ���ׂĎg���Ƃǂ��Ȃ��? �҂����肭�����ă��C�A�E�g�ł��܂��B Size |
�x�X�g�v���C�X�ł��� |
��D�]�ɂ��A���Ɍ��肪�������܂��B������O�ɁA���߂̂��������������߂��܂��I |
�����i�ڍׁ� |
���x�b�h�t���[���� �y�T�C�Y�z �V���O��:��98�~����199�~����80cm �Z�~�_�u��:��120�~����199�~����80cm �_�u��:��140�~����199�~����80cm ���ʂ܂ł̍���:30cm �y�ގ��z �{��:�v�����g���ϑ@�۔A2���R���Z���g(1500W) ���̂�:�� �y�J���[�z �_�[�N�u���E�� �y���Y���z ���{ �y����T�C�Y�z �V���O�� :(��)6�~103�~85cm�E9�~102�~35cm�E6�~197�~44cm�E9�~103�~96cm �Z�~�_�u��:(��)6�~123�~85cm�E9�~122�~35cm�E6�~197�~44cm�E9�~123�~96cm �_�u�� :(��)6�~143�~85cm�E9�~142�~35cm�E6�~197�~44cm�E9�~143�~96cm�E6�~196�~11cm ���e�T�C�Y�͊T�Z�ɂȂ�܂��B �����q�l�g���i�ł��B�K��2���ȏ�ō�Ƃ��s���ĉ������B(�g�����Ԗڈ���60��) ���g���ĂɃv���X�h���C�o�[�����p�Ӊ������B ��1�N�ۏ͈ꕔ�}�b�g���X�݂̂ƂȂ�܂��B�t���[���ɕۏ͕t���܂���B �����i�̎d�l�E����͗\���Ȃ��ύX�ɂȂ�ꍇ���������܂��B�\�߂������������B ���{���l���R�C���}�b�g���X:���M�����[�t���� �y�T�C�Y�z �V���O��::��97�~����195�~����16cm �Z�~�_�u��:��120�~����195�~����16cm �_�u��:��140�~����195�~����16cm �y�ގ��z 2.2mm�{���l���R�C���X�v�����O(�R�C����/S:348�ASD:448�AD:514)�A �E���^���t�H�[���A�|���G�X�e��100%����n�A���ʑ��j�L���e�B���O���H �y�d�ʁz�V���O��:��20kg/�Z�~�_�u��:��24kg/�_�u��:��29kg �y���Y���z���� �y����T�C�Y�z �V���O��:44�~44�~98cm �Z�~�_�u��:44�~44�~121cm �_�u��:44�~44�~141cm ��1�N�ۏؕt�� �����[���p�b�P�[�W�ł��͂����܂��B ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B ���|�P�b�g�R�C���}�b�g���X:���M�����[�t���� �y�T�C�Y�z �V���O��:��97�~����195�~����17cm �Z�~�_�u��:��120�~����195�~����17cm �_�u��:��140�~����195�~����17cm �y�ގ��z 2mm�|�P�b�g�R�C���X�v�����O(�R�C����/S:364�ASD:476�AD:560)�A �E���^���t�H�[���A�|���G�X�e��100%����n�A���ʑ��j�L���e�B���O���H �y�d�ʁz�V���O��:��19kg/�Z�~�_�u��:��22kg/�_�u��:24kg �y���Y���z���� �y����T�C�Y�z �V���O��:37�~37�~102cm �Z�~�_�u��:37�~37�~125cm �_�u��:37�~37�~145cm ��1�N�ۏؕt�� �����[���p�b�P�[�W�ł��͂����܂��B ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B �����Y�|�P�b�g�R�C���}�b�g���X�� �y�T�C�Y�z �V���O��:��97�~����195�~����20cm �Z�~�_�u��:��120�~����195�~����20cm �_�u��:��140�~����195�~����20cm �y�ގ��z 2.0mm�|�P�b�g�R�C���X�v�����O(�R�C����/S:616�ASD:756�AD:868)�A �t�F���g�A�E���^���A��100%�A���ʑ��j�L���e�B���O���H �y�d�ʁz�V���O��:��31kg/�Z�~�_�u��:��37kg/�_�u��:43kg �y���Y���z���{ �y����T�C�Y�z �V���O��:100�~197�~22cm �Z�~�_�u��:123�~197�~22cm �_�u��:143�~197�~22cm ��1�N�ۏؕt�� ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B ���}���`���X�X�[�p�[�X�v�����O�}�b�g���X�� �y�T�C�Y�z �V���O��:��97�~����195�~����16cm �Z�~�_�u��:��122�~����195�~����16cm �_�u��:��140�~����195�~����16cm �y�ގ��z ���n:�|���G�X�e��60%�A��20%�A���[����20% (���ʑ��j�L���g���H�A�R�ہE�h�L�E�h�_�j���H) ����:�}���`���X�X�v�����O (�R�C����:�V���O��810�A�Z�~�_�u��1026�A�_�u��1188��)�A �p�[���p�b�h�A�E���^���t�H�[���A�t�F���g�A�s�D�z(�h�����H) �y�d�ʁz�V���O��:��17kg/�Z�~�_�u��:��22kg/�_�u��:26kg �y���Y���z���{ �y����T�C�Y�z �V���O��:98�~196�~16cm �Z�~�_�u��:123�~196�~16cm �_�u��:141�~196�~16cm ��2�N�ۏؕt�� ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B ���ʐ^�̐F���̓��j�^�[�̋@���ݒ�ɂ����ۂ̏��i�ƈقȂ�ꍇ������܂��B ���f�����e�N�m�}�b�g���X�� �y�T�C�Y�z �V���O�� :�� 97�~����195�~����19cm �Z�~�_�u��:��122�~����195�~����19cm �_�u�� :��140�~����195�~����19cm �y�ގ��z ���n:�|���G�X�e��100%(���ʑ��j�L���g���H�A�R�ہE�h�L�E�h�_�j���H) ����:Z�^�R�C���X�v�����O(�R�C����:�V���O��450�A�Z�~�_�u��570�A�_�u��660��)�A �p�[���p�b�h�A�E���^���t�H�[���A�t�F���g�A�����ȁA�s�D�z(�h�����H) �y�d�ʁz �V���O��:��19kg/�Z�~�_�u��:��24kg/�_�u��:��28kg �y���Y���z���{ �y����T�C�Y�z �V���O�� : 97�~195�~19cm �Z�~�_�u��:122�~195�~19cm �_�u�� :140�~195�~19cm ��2�N�ۏؕt�� ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B ���r�ѓ���f�����e�N�m�}�b�g���X�� �y�T�C�Y�z �V���O�� :�� 97�~����195�~����23cm �Z�~�_�u��:��122�~����195�~����23cm �_�u�� :��140�~����195�~����23cm �y�ގ��z ���n:�|���G�X�e��50%�A�|���v���s����50%(���ʑ��j�L���g���H�A�R�ہE�h�L�E�h�_�j���H) ����:Z�^�R�C���X�v�����O(�R�C����:�V���O��450�A�Z�~�_�u��570�A�_�u��660��)�A �p�[���p�b�h�A�E���^���t�H�[���A�t�F���g�A�����ȁA�r�іȁA�s�D�z(�h�����H) �y�d�ʁz �V���O��:��20kg/�Z�~�_�u��:��25kg/�_�u��:��29kg �y���Y���z���{ �y����T�C�Y�z �V���O�� : 97�~195�~23cm �Z�~�_�u��:122�~195�~23cm �_�u�� :140�~195�~23cm ��2�N�ۏؕt�� ���}�b�g���X�������p�������߂�1�`3�����Ɉ�x�A���Ƒ��̈ʒu�����ւ�����A ���Ԃ�������x�b�h���[�e�[�V�������������߂��܂��B |
ChouChou Ginza Japan |